Проблемы книжного рынка обсудили русские и французские эксперты

Дискуссия посвящена книготорговле во Франции и ее развитию, участи книг, а также отношению писателей с издателями, издателей с книжными магазинами, владельцев книжных магазинов с писателями. К обсуждению приглашены представители всех видов профессий: Жан-Поль Колле, владелец частного книжного магазина в Париже; издатель Кристин Жордис; писатель Франк Павлофф; иллюстратор и соавтор детских книг Дельфина Дюран и главный редактор издательства «КомпасГид» Виталий Зюсько.

Жан-Поль Колле говорит, что у Франции и России есть, что обсудить в области книг – в этих странах любят читать и уважают литературу. У Жана-Поля собственный книжный магазин в центре Латинского квартала, площадью 80 кв.м. Большинство посетителей – люди, живущие неподалеку, либо случайно проходящие мимо магазина. В их стандартный маршрут «булочная-продуктовый» теперь «вписался» еще и книжный. Дело в том, что человеческий контакт и советы по выбору книги становятся куда более важными, чем многотысячный ассортимент. Владелец книжного магазина играет некую направляющую роль.
Микрофон переходит к Франку Павлоффу, который написал около 20 романов и является востребованным писателем. Он рассказывает о том, что книжный бизнес делает из изначально такой аутичной профессии, как писатель, более социальную. Франк говорит, что является частью «семейства писателей, издателей и журналистов Франции», которое, однако, расширяется благодаря российскому изданию французских книг.

У издателя в книжном бизнесе – невероятно важная роль. И самое сложное для него – не выпустить и выбрать книгу, а распространить, познакомить с ней публику. Средства массовой информации, безусловно, важный канал, но во Франции ежегодно выходят тысячи новых книг – как простому читателю не утонуть в этом море? Тут-то со спасательным кругом спешат владельцы книжных магазинов.

Во Франции сейчас происходит эволюция независимых книжных магазинов. Их доля на рынке – около 25%! Это обусловлено тем, что цена книги зафиксирована по закону (чтобы избежать конкуренции), и равенство цен позволяет выжить, позволяет разнообразить ассортимент: от эксклюзивной, «арт-хаусной» литературы до популярных книжек.

Жан-Поль Колле в ходе дискуссии рассказывает забавные истории из жизни книжного магазина. Например, однажды его дочь пришла к нему и спросила совета, с какого произведения нужно начинать читать Достоевского. Жан-Поль настаивал на «Идиоте», но какой-то покупатель включился в дискуссию и сказал, что лучше «Братьев Карамазовых» ничего нет. Дочь Колле последовала совету отца, однако покупатель сам купил «Карамазовых» и подарил их девочке!

Виталий Зюсько вступает в дискуссию с утверждением главной проблемы детской литературы – «родительском фильтре». Детям скорее покупают классическую детскую литературу, потому что родители и бабушки не открыты для новых книг. Поэтому писателям для детей нужно полагаться на отзывы в СМИ и на поддержку книготорговцев.

Франк Павлов с иронией жалуется, что сущность писательства в наше время – создать текст, а потом отдать его в руки другим людям, доверить им судьбу своего «детища» - иначе никак. Однако, иногда эти люди становятся близкими друзьями, и тогда бизнес становится куда более приятным и успешным.

Жан-Поль Колле рассказывает, что посетил в Москве 2 огромных (сетевых) книжных магазина и был поражен количеством книг - это мечта любого владельца книжного: иметь столько книг и столько покупателей, читателей. Московский книжный рынок придает оптимизм, считает Колле.

Камилла Абдулкеримова

<<предыдущая новость

следующая новость >>

Рассказать о нас друзьям: